[초월번역 인터넷 밈] 번역이 완벽한 케이스 모음집

[초월번역 인터넷 밈] 번역이 완벽한 케이스 모음집

DJ DJ pump this party

= 김대중씨 이 당을 이끌어 주십시오

Yo DJ Pump This Party (Original Mix) Release - Topic

Fly me to the Moon

= 나를 대통령께 천거하여 주시오!!!

and let me play among the stars

= 그리고 나를 장성들과

어깨를 나란히 하도록 해주시오!!!

'넌 손이 없냐, 발이 없냐?'

War never again! Never again war!

= 결코 다시 전쟁! 결코 다시 전쟁!

'흘러가버린 청춘은 되돌릴 수 없다.' (X)

'넌 늙어도 트와이스가 될 수 없다.' (O)

'죽느냐, 사느냐, 그것이 문제로다!' (X)

오! 뚜비일 것인가, 뚜비가 아닐 것인가!

Cool Head and Warm Heart

≠ 머리는 차갑게 이성적으로,

마음은 뜨겁게 감성적으로. (X)

= 대머리의 마음은 타들어가고 있다. (O)

Listen, listen, I cannot listen!

[AI야 히틀러가 되어줘] 인공지능 아돌프 히틀러와 인터뷰 한 사람.jpg

[AI야 히틀러가 되어줘] 인공지능 아돌프 히틀러와 인터뷰 한 사람.jpg

[천재의 비밀] 악뮤 이찬혁 만의 작곡 비결

[천재의 비밀] 악뮤 이찬혁 만의 작곡 비결

고화질로 다시 공개된 영상, 삼풍백화점 붕괴사고 당시 찍힌 '악마의 미소'

고화질로 다시 공개된 영상, 삼풍백화점 붕괴사고 당시 찍힌 '악마의 미소'

[한동훈] 쳐다만 봐도 나를 미치도록 웃게 만드는 한 남자의 사진 모음집

[한동훈] 쳐다만 봐도 나를 미치도록 웃게 만드는 한 남자의 사진 모음집

[트위터 X] '이제부터 너희들의 모든 것은 내꺼다'라고 말하는 일론 머스크

[트위터 X] '이제부터 너희들의 모든 것은 내꺼다'라고 말하는 일론 머스크